笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章（第10页）

她焦躁地翻身，想用被子将自己裹好。

而我的一只胳膊正好放在一个被角上面。

当她发现我压到她的被子时，立刻发起火来。

“坐直了！”

她说，“别压着我的被子让我生气——你是简?爱吗？”

“我是简?爱。”

“没有人能够了解这个孩子给我带来了多大的麻烦。

她是一个多么沉重的累赘——那个孩子的性格真是让人摸不透，不知道她什么时候就发脾气，并且总是鬼鬼祟祟地观察每个人的行为。

她每天给我带来多少麻烦啊！

我很确定，她曾经有一次如同疯子一样，或者说是一个魔鬼似的，和我说话——再没有哪个孩子会像她那样说话，用她那样的眼神看人。

我很高兴能够把她从这里撵走，洛伍德的人们是怎么对待她的呢？听说那里发生了伤寒，死了好多孩子，她居然没有死掉。

不过，我说她死了——希望她已经死了！”

“多么奇怪的愿望啊，里德太太，你为什么那么恨她？”

“因为我讨厌她的母亲，他是我丈夫唯一的妹妹，他是那么宠爱她。

当她委身下嫁的时候，家里的人都反对，并且和她脱离关系。

但是得知妹妹的死讯时，他哭得就像一个傻瓜。

他说要把孩子接过来，而我恳求他不要这么做，我情愿自己付钱找个保姆来喂养她。

当我第一眼见到她的时候，我就开始讨厌她——总是哭哭啼啼的模样。

这个讨厌的小东西总是在摇篮里面哭——她不像别的孩子那样放声啼哭，而是委屈地呜咽。

里德可怜她，亲自喂她，照顾她，把她当做自己的孩子。

说实话，他自己的孩子长到那么大，他都从来没有过问过。

他要求我的孩子们对这个要饭的小东西友好一些，我的宝贝们可不干，他们只要表现出不喜欢的样子，里德就会很生气。

他在病重的时候还总是让人把她抱到他的身边，他临终前的一个小时让我发誓要抚养她长大。

我宁愿去抚养济贫院里的一个小乞丐。

可是他软弱，生性软弱。

约翰一点儿也不像他的父亲，我为此感到高兴。

约翰像我，像我的兄弟们——一个十足的吉卜森家的人。

哦，希望他不要总给我写信要钱，不要再折磨我了！

我已经没钱可以给他了。

我们已经穷了。

我得打发掉一半的用人，关掉部分房子，或者租出去。

我真的不甘心这样，可是不这样，日子该怎样过下去呢？我将三分之二的收入都拿去支付银行的抵押利息了。

约翰嗜赌如命，可是又总输钱——可怜的孩子！

他已经陷进一群骗子的圈套里了。

约翰变坏了，开始堕落了——他现在的样子简直太可怕了。

看到现在的他，我都觉得丢脸。”

她变得十分激动。

“我觉得，我现在还是离开一会儿比较好。”

我对站在床另一边的贝茜说。