笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

43 科幻小说那点事一（第2页）

次日，1980年7月13日，星期日，刘晓涵的法语教学日。

“我每次过来都会为你家的居住环境感到惊讶。

我们才三个礼拜不见面，你已经又买了一台收音机吗？”

夏希羽点头承认：“嗯，问题不大，主要是目前买车和驾校的问题没有解决。”

“买车……也对，最低也要五到六万元一辆，确实不好搞，房子和驾照反倒更容易。

对了，你的小说《黎明之剑》、《吊销父母》、《旅途无始终》我已经推荐给我的朋友们了，她们基本都是好评。

“而且很难相信这些是同一位中国学生写出来的科幻小说。

但她们的父母却不太认可。

话说，你准备什么时候写《黎明之剑》的第二卷？”

夏希羽了解到上述情况后，对刘晓涵说道：“大纲已经定下，但是目前还没有计划，主要是我现在并不缺钱。

我说过，这小说只是创收而已。

如果我的收入足够研究经费使用，我就不会把其他精力放在小说和歌词上。”

“明白了，那我们就来上课吧。”

“嗯，还是之前的教材吗？”

“对，这次我不用从你这里拿了，一人一本。”

……

当天下午四点半下课后，夏希羽做出了一个重要决定。

夏希羽思考了十几秒后说道：“晓涵，如果你觉得我的小说和其他文献有任何想要进行翻译的话，我可以优先给你翻译，每千字一天的‘专译权’，暂定为一年，你看这样可以吗？至于销售渠道的话……符雨霄和童晓伊她们下个月要去美国，《黎明之剑》我暂时不会开放，但短篇小说对你开放。

你看这样可以吗，就算是你在我这里给我当法语家教将近半年的福利了。”

刘晓涵立刻答应：“好，那么，我也有一个提议。”

“你想把我的小说推荐给你在法国的父亲？”

刘晓涵谨慎思考后，最终做出了决定：“对，我觉得他或许可以确定你的小说是否适合翻译出版——虽然仅限英语和法语。

但毕竟我们家有这方面的传承，法国的有关部门多少得高看我爸一眼。”

“那我们签协定吧，一式两份。”

“没问题。”

最终，两人之间签订的简易协定内容如下：

自协议签订之日起，甲方授权将《旅途无始终》、《吊销父母》以及未发行的短篇小说《万花镜里的蝴蝶：新婚》，于七月三十一日前完成三本短篇小说的全部翻译工作，并交由甲方派人在中国之外完成其他一切与翻译无关的后续工作，此协议方可完全生效。

【1】

完全生效后，甲方与乙方按照7：3的比例对收入进行内部分成。

此后，不论分成与否，夏希羽应当在1980年8月31日之前，将翻译底薪60元交给刘晓涵。

甲方——夏希羽

乙方——刘晓涵

1980年7月13日

看完整篇小说后，刘晓涵忍着心中的不适，给出了自己的意见。