笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章–奥尔哈多（第16页）

“你这个说谎的家伙，奥尔哈多！”

金属眼男孩轻蔑地看着他。

“我从不说谎。

如果你想要的话，我会把这些画面传一份复件给你。

事实上，我想我会把它贴到网上，这样每个人都能看到你躲开然后又对此撒谎。”

“mentiroso！

filhodeputa！

fode－bode！”

（注：葡萄牙语脏话。

“骗子！

婊子养的！

羊曰的！”

西方文化中公羊和银荡恶魔相联系。

）

安德非常清楚这些诨名意味着什么，但是金属眼男孩处之泰然。

“da，”

女孩说。

“da－me。”

把它交出来。

男孩狂怒地脱下他的戒指，把它扔到她脚边的地上。

“viada！”

（注：葡萄牙语，拿去。

）他嘶着嗓子小声嘟囔了一句。

然后飞奔而去。

“poltrao！”

少女在他身后叫着。

懦夫！

“考！”

（注：葡萄牙语，狗）男孩头也不回地叫骂道。

这回他叫骂的对象不是女孩。

她立即转身看着金属眼男孩，他被这个叫法僵在当地。

女孩几乎马上低头看着地面。

那个最小的孩子，刚才一直在捡球的，走向有金属眼的男孩，对他小声说了些什么。

他抬头看看，这才注意到了安德。

那位年纪大些的少女正在道歉。

“desculpa，olhado，n?oqueriaque—”

（注：葡萄牙语，对不起，奥尔哈多，我没想到——）

“n?ohaproblema，michi。”

（注：葡萄牙语，没关系，米其）他没有看着她。