笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章（第11页）

棚子下面有一张粗木凳子，罗切斯特先生坐了下来，还给我留了一个位置，不过我仍旧站在他面前。

“坐下吧，”

他说，“这张长凳足够两个人坐。

莫非你是在犹豫是否要坐在我身边？难道这也算是错事吗，简？”

我用行动来回答他——我坐了下来。

“好吧，我的小朋友，当太阳吸收露水——当这座古老园子里的花正在苏醒时，当鸟儿飞越桑菲尔德为雏鸟们送早餐时，当早起的蜜蜂正要开始它们一天繁忙的劳作时——我有一件事情要说给你听，你必须努力把我所说的人物设想成你自己。

不过，先看着我，并且告诉我，你很平静，而且没有担心我留下你是不对的。”

“不，先生，我很愿意。”

“好吧，简，现在开始你可以假想——假想自己是没有受过教育，也没有被精心培养过的一位姑娘，并且从小就像男孩一样放纵任性。

现在你想象自己在另外一个国度，远离家乡，而你在那里犯了一个大错，不管是为了什么，总之这件事的后果会伴随你的一生，将你今后的生活玷污。

你得注意，我说的不是流血或者其他方面的犯罪行为，如果是真犯罪，必然会受到法律的制裁，我刚才说的是犯了一个错误。

在做过那样的事情之后，你会感觉无法忍受。

你想尽办法获得解脱，那些办法都是不正常的，但都不违法，也不属于任何罪行。

但是你仍旧觉得痛苦。

因为你刚刚开始一种生活，希望就远离了你。

这就好像你的太阳遇到了日食，在正午的时候天色就开始变黑，到日落都不会有所改变。

痛苦的煎熬和令人觉得耻辱的想象，都成为你回忆中唯一的给养。

你开始四处游荡，在放逐中寻求平静安宁的生活，在寻欢作乐中寻找一丝幸福——我是说没有情感基础的肉欲——它将你的才情都消磨干净。

在这几年的放荡中，你的心已经憔悴，只有灵魂木讷地游回了家，但认识了一位新的朋友——至于在什么时候、什么地方、怎么认识的，这都不重要。

在这位陌生人身上，发现了自己寻找了二十多年但一直没有找到的优秀品质。

这些品质是清新的，是健康的，它没有被世俗污染。

所以，这种交往让你开始振作，犹如重获新生。

就好像你的好日子又来了——你开始有了更高的期许和更纯洁的情感。

你开始渴望重新生活，用另外一种能够配得上不朽的灵魂的方式度过余生。

为了能够达成所愿，你是不是有理由越过世俗的围墙——那道不被你的良心所认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹世俗的障碍？”

他顿了一下，好像在等待我的回答，可是我又该说些什么呢？哦，但愿有一个善良的精灵能给我提示，让我给他一个满意的答案！

然而这个愿望只能是个愿望而已！

西风在我周围的藤蔓中耳语，可是却没有一位善良的爱丽儿能够为我捎来一句提示。

小鸟在树梢上唱歌，虽然它们的歌声是那样婉转动听，我却没有办法理解。

罗切斯特先生再次向我提出了他的问题：“像这样一个罪孽深重、到处流浪的人，现在有悔过之意了，是不是有充分的理由抛开一切世俗的偏见，让这位温柔、文静、温暖的陌生人和他永远地相依偎，从而唤醒他内心的宁静生活？”

“先生，”

我回答说，“如果一个流浪的人想要安定下来，或者是一个犯过错的人想要悔过，那么不应该依赖他的同类。

在这个世界上，无论是谁，都会有死亡的那一天。

哲学家们会在智慧面前踌躇，基督教徒会在德行面前犹豫。

如果你知道有人犯过错，现在正为此痛苦，那么就让他去寻找高于他同类的另一种新的力量吧，用更强的力量来抚慰他，治疗他心底的痛。”

“可是途径呢——途径——即便要找上帝帮忙，也需要有一个途径啊。

我自己——还是直说了吧——曾经是个庸俗、世故、放荡不羁和焦躁不安的人，而现在，我已经找到可以救治我伤口的途径了，那就是——”

他又停住了。

鸟儿继续唱它们的歌，树叶也沙沙作响。