笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章（第11页）

被那位遗孀称为特殊财产的年轻小姐，将刚才讲的话重新说了一遍，并且作了解释。

“哦，我的宝贝，别再提那些家庭教师了。

直到现在听到这个名词，我的心里还不安。

她们脾气古怪，反复无常，更不称职，让我吃尽了苦头。

谢天谢地，现在我终于不用和她们有什么关系了。”

登特太太向这位虔诚的太太俯下身，耳语了几句。

我从对方的反应中可以推测出，她是在提醒她，她所厌恶的人群中就有一位坐在现场。

“算了！”

这位太太说，“我想我说的这番话对她是有好处的。”

接着，她压低了音量，但是即便压低了，我也能清楚地听见她说：“我早就注意到她了。

我很会看人的面相，在她的脸上，我就看到了那类人的缺点。”

“什么缺点，夫人？”

罗切斯特先生用很大的声音问。

“我还是私下告诉你吧。”

她回答道，意味深长地将头巾甩了几下。

“可是那样的话，我会觉得很扫兴。

我现在就想知道。”

“问问布兰奇吧，她比我离你更近。”

“哎呀，可别把他的问题交给我，妈妈！

你知道的，对于她们这些人，我只有一句话：她们真的很讨厌。

我说这番话，并不是说我吃尽了苦头，现在想要扳回局势。

其实，我和西奥多也常常作弄威尔逊小姐、格雷太太和朱伯特夫人的！

玛丽常常困得厉害，所以没有精神参与我们的阴谋。

戏弄朱伯特夫人是最有趣的。

威尔逊小姐是个身体羸弱的可怜虫，她总是情绪低沉，而且偷偷伤心流泪。

总之，不值得费劲去征服她。

格雷太太则是粗俗而又麻木的人，对什么打击都满不在乎。

只有那个可怜的朱伯特夫人不一样！

一旦我们把她惹急了，她就会大发雷霆——我们会把茶泼掉，把面包和奶油搅得稀烂，还把书扔到天花板上，用尺子拍打书桌，用炉具敲打围栏，反正整个房间让我们弄得天翻地覆。

西奥多，你还记得那些曾经很快乐的日子吗？”

“哦——是啊，当然记得。”

英格拉姆勋爵慢吞吞地说，“这可怜的老木头还常常大叫：‘哎呀，你们这帮坏孩子！

’可是我们也教训了她一顿。

现在想想，她那么愚蠢无知，还来教育我们这些聪明的公子小姐。”

“我们确实这么做了，你知道我帮你告发（或者是迫害）你的家庭教师——面无血色的维宁先生——我们管他叫病恹恹教师。

他居然那么大胆，和威尔逊小姐谈起恋爱来。

我们亲眼见到他们温存地眉目传情，唉声叹气。

我敢担保，大家很快就会得益于我们的发现，并且以此为凭，将压在我们身上的两个沉重的包袱赶出去。

亲爱的妈妈听到这件事的一点儿风声，便断定他们在做一些伤风败俗的事情。

您就是这样认为的，对吗，母亲大人？”