笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章（第4页）

“不是旅途，而是距离。

中间还隔着一片海——”

“与哪里隔着一片海，简？”

“和英格兰，还有桑菲尔德，还有……”

“什么？”

“还有你，先生。”

我似乎在无意识中说了这句话，接着泪水就不受控制地流了出来。

但是，我没有出声，也没有哽咽。

一想到奥加尔太太和苦果村，我就心寒；一想到要与我并肩的主人之间隔着翻腾的波涛，我的心就更寒了；然而当我想到我与真爱之间隔着财富、阶级、世俗这片更大的汪洋，我的心就寒冷如冰了。

“路途真的很远。”

我又说了一句。

“的确是这样。

等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永远看不到你了，一定是这样的。

我从来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜欢那里。

我们一直是好朋友，简，你说是吗？”

“是的，先生。”

“朋友们在分别之前都会珍惜剩下的不多的时光。

星星们在天上闪烁，我们就用半个小时的时间来话别，平静地谈谈航程。

这棵七叶树下面有围着老树根的凳子。

来吧，今天晚上我们就安心地坐在这里，今后我们再也没有机会坐在这里了。”

他让我坐下，之后自己也坐了下来。

“这里离爱尔兰真的很远，珍妮特，很抱歉，我要把我的小朋友送上这么令人厌烦的旅程了。

但是，如果没有更好的办法，那该怎么办？简，你觉得你我之间有相似的地方吗？”

这次我没敢直接回答，因为我的心情很激动。

“因为，”

他说，“有时我对你很好奇——尤其是像现在这样，当你靠近我的时候。

你好像牵着我胸前左面一根肋骨，你的小小身躯牵系着一根弦，与我的身体紧密相连，难分难舍。

但是，如果我们之间隔着咆哮的海峡和两百英里的土地，我们远远地分开，那么恐怕那根弦也会断的。

一想到这里，我的心便揪成一团，开始流血。

至于你……你会忘了我的。”

“我永远都不会的，先生，你知道——”

我再也说不下去了。

“简，你听到夜莺在林中歌唱了吗？听！”

我本是静静地听，可是却突然抽泣起来，接着就再也控制不住了，任眼泪流下。

我的心里痛苦极了，浑身战栗着。

待我能说出话的时候，我只能说出一个由衷的心愿，那就是：但愿自己不曾来到这个世上，也从来没有到过桑菲尔德。

“你是因为马上就要离开这里而难过吗？”

此时，悲伤和爱情已经占据了上风，并且支配一切，压倒其他的情感，它要求生存、发展并且主宰一切，没错——它要表述心声。