笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章（第8页）

只是以这样的身高来说，玛丽显得过分苗条了些，布兰奇的相貌就如同月亮女神一般。

当然，对她的注视中还掺杂我自己的一些兴趣。

第一，我想知道她的容貌是不是如费尔法克斯太太向我描述的那样；第二，我还想看看我用想象画出来的袖珍肖像画与她是否有差别；第三——还是明说吧——我是想看看她是否符合我为罗切斯特先生所挑选的样子。

单单就外貌来说，她各方面都和我所画的画像，还有费尔法克斯太太的描绘，十分吻合。

高挺的胸部、宽而瘦的肩膀、美丽修长的脖子、乌黑的眼睛和黑亮的鬈发——但她的脸呢？和她母亲如出一辙，只是因为她还年轻，所以没有皱纹。

她的额头也很低，五官充满了傲气，只是她的骄傲不低沉。

她常常笑声不绝，而且笑声中满含讥讽，这就是她那弯弯的嘴唇常有的神情。

听说但凡是天才，都有很强的自我意识。

我虽然不能判断出这位英格拉姆小姐是不是天才，但能看得出来她有自我意识——而且相当强。

她与儒雅的登特太太大谈植物学，登特太太好像对这门学问并没有研究，虽然她喜欢花卉，尤其是“野花”

。

英格拉姆小姐显然对此有过研究，所以她在说话的时候很神气，并且卖弄着植物学中的专业术语。

我立刻发觉，她是在追猎（用行话来表达）登特太太，也就是说，她在戏弄她的无知。

她的这种行为或许很高明，但却很不厚道。

她弹了钢琴，手法很绝妙；她唱了歌，嗓音也很优美；她和她妈妈单独相处的时候用法语交谈，她的法语很棒，很流利，发音也很准确。

与布兰奇相比，玛丽要显得温柔、坦率些，因为她的五官更加柔和，皮肤也要白嫩些（英格拉姆小姐的皮肤像西班牙人一样黑）——但玛丽不是很活泼，表情也很少，眼睛里缺少闪烁的光。

她不和旁边的人聊天，只是自己坐着，像壁龛里的雕像那样一动不动。

她们姐妹二人都是一身洁白。

那么，我现在能不能确认英格拉姆小姐就是罗切斯特先生的意中人呢？我还是无从得出答案——因为我不了解他欣赏怎样的美丽。

假如他喜欢的类型是端庄典雅的，她正好就是这一种，而且多才多艺，充满了活力。

我想大多数有身份地位的人都会倾慕她的，他确实倾慕她，我似乎已有依据。

如果想要消除最后一丝怀疑，只要看见他们相处的场景就可以了。

读者啊，你不要觉得阿德拉始终在我脚边的小凳子上老老实实地端坐着，她可不是。

从女士们进来的那一刻开始，她就站起来迎了上去，给她们端端正正地鞠了一躬，用法语一本正经地说：“太太小姐们，你们好。”

英格拉姆小姐带着嘲笑的神情低头看着她，叫道：“哦，一个娇小的娃娃。”

林恩太太说：“我想，她就是罗切斯特先生监护的那个孩子吧——他曾经提起过这个小姑娘。”

登特太太和蔼地握着她的小手，还亲吻了她。

艾米和路易莎?埃希顿不约而同地叫道：“好可爱的小孩子啊！”

之后，她们就把她叫到沙发跟前。

她坐在她们之中，用法语和不熟练的英语交替着和她们聊天。

她不但引起了年轻小姐们的注意，就连埃希顿太太和林恩太太也对她万分喜爱。

阿德拉心满意足地享受着大家对她的宠爱。

咖啡端上来的时候，男宾们也都被请了进来。

如果说在这间灯火通明的房间中还存在着一席昏暗的角落，那么我就坐在那里，被窗帘半掩着。

拱门的幔帐再次被掀了起来，他们进来了。

男士们一起出现时，不比女宾客们的气势差。

他们每个人都穿着黑色的礼服，大多数人都很高大，其中还有几位是年轻的小伙子。

亨利?林恩和弗雷德里克?林恩看起来神采奕奕，登特上校一身英武之气，而拥有一副绅士派头的是地方法官埃希顿先生。

他的头发已经全白，但眉毛和络腮胡子是乌黑的，这使得他有几分像“舞台上的尊贵长者”

。