笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第21页）

他在街上一边走，一边更仔细地看看街上的房子。

这大多数都是木房子，有许多还盖着草顶。

“不成，我病了！”

他叹了一口气。

“我不过只喝了一杯混合酒！

不过这已经够使我醉了；此外拿热鲑鱼给我们下酒也的确太糟糕。

我要向女主人——事务官的太太抗议！

不过，假如我回去，把实际情况告诉他们，那也有点可笑，而且他们有没有起床还是问题。”

他寻找这家公馆，可是没有办法找到。

“这真可怕极了！”

他叫起来。

“我连东街都不认识了。

一个店铺也没有。

我只能看到一些可怜的破屋子，好像我是在罗斯基尔特或林斯德特一样！

哎呀，我病了！

这没有什么隐瞒的必要。

可是事务官的公馆在什么地方呢？它已经完全变了样子；不过里面还有人没睡。

哎呀，我是病了！”

他走到一扇半开的门前，灯光从一个隙缝里射出来。

这是那时的一个酒店——一种啤酒店。

里面的房间很像荷尔斯泰因的前房1。

有一堆人，包括水手、哥本哈根的居民和一两个学者坐在里面。

他们一边喝酒，一边聊天。

他们对于这位新来的客人一点也不在意。

1石勒苏益格—荷尔斯泰因schteswigholste是德国北部的一个州。

荷尔斯泰因的前房是一种宽大的房间，里面的陈设全是些粗大的家具、箱子和柜子等。

“请您原谅，”

司法官对着向他走来的老板娘说“我有点不舒服！

您能不能替我雇一辆马车，把我送到克利斯仙码头去？”

老板娘看了他一眼，摇摇头，然后用德文和他讲话。

司法官猜想她大概不会讲丹麦文，因此把他的要求又用德文

，禁大笑起来。

这位实习医生的神智还相当清楚，他说：“我为了打赌才这样做呀！”

当他回到房间里去以后，他在颈项上贴了一块膏药，在背上也贴了一块膏药，想把他的疯狂吸收掉。

来写的。

他取得了这个效果。

小孩子读到这篇故事会感到有趣，成年人，特别是老人，读到它的时候则会联想到自己青年时代类似的天真可笑，感到一点辛酸，但也会感到一点留恋。

一棵亚麻开满了花。

它开满了非常美丽的蓝花。

花朵柔软得像飞蛾的翅膀，甚至比那还要柔软。