笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第28页）

安吉罗一把抓住他的手臂，说：“你疯了吗？你在做什么？”

他们两人扭作一团。

安吉罗的气力比他大。

这位年轻的艺术家，深深地叹了一口气，就倒到椅子上去了。

“出了什么事情呢？”

安吉罗问。

“放镇定些吧。

说呀！”

可是他能够说什么呢？他怎么能够解释呢？安吉罗在他的话里找不到什么线索，所以也就不再问了。

“你天天在做梦，弄得你的血液都要停滞了。

像我们大家一样，做一个现实的人吧，不要老是生活在想象中，弄得理智失常呀！

好好地醉一次，那么你就可以舒服地睡一觉！

让一位漂亮的姑娘来做你的医生吧！

平原上1的姑娘也是很美丽的，并不亚于大理石宫里的公主。

她们都是夏娃的女儿，在天国里没有丝毫分别。

跟着你的安吉罗来吧！

我就是你的安琪儿，活生生的安琪儿！

有一天你会衰老，你的筋骨会萎缩；于是在某个晴朗的日子你就会躺下来，当一切在欢笑和快乐的时候，你就会像凋零的草儿一样，再也生长不了。

我不相信牧师说的话，认为在坟墓的后面还有一种生活——这只不过是一种美丽的想象，一种讲给孩子听的童话罢了；只有当你能够想象它的时候，它才能引起兴趣。

我不是在梦中生活，我是在现实中生活。

跟我一块儿来吧，做一个现实的人吧！”

1指罗马附近的坎帕尼亚capagnadiroa地区。

坎帕尼亚在意大利南部，多山地、丘陵与山间盆地。

沿海平原是主要农业区。

于是他就把他拉走了。

在此时此刻，他能做到这一点，因为这个年轻艺术家的血液里正燃着火，他的灵魂在起变化。

他有一种迫切的要求，要把自己从陈旧的、惰性的生活中解脱出来，要把自己从旧我中解脱出来。

因此这一天他就跟着安吉罗走出去。

在罗马郊区有一个酒店；艺术家们常常到那儿去。

它是建筑在古代浴池的一些废墟中间的。

金黄色的大佛手柑在深厚的、有光泽的叶子间悬着，同时掩盖了那些古老的、深褐色的墙壁的一部分。

这个酒店是由一个高大的拱道形成的，在废墟中间差不多像一个洞。

这儿有一盏灯在圣母马利亚的像前点着。

一股熊熊的大火正在炉里焚烧，上面还烤着和煮着东西。

在外边的圆佛手柑树和月桂花树下，陈列着几张铺好台布的桌子。

朋友们欢呼着把这两个艺术家迎接进去。

他们吃得很少，可是酒喝得很多；这造成一种欢乐的气氛。

他们唱着歌

，。

黑夜是最长的。