笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第23页）

于是它被织成了一大块美丽的布。

所有的亚麻，每一根亚麻，都被织成了这块布。

“不过，这真是出人意料之外！

我以前决不会相信的！

嗨！

我是多么幸福啊！

是的，篱笆桩这样唱是有道理的：吱——格——嘘，拍——呼——吁！

“歌儿一点也不能算是完了！

它现在还不过是刚刚开始呢！

这真是意想不到！

如果说我吃了一点苦头，总算没有白吃。

我是一切东西中最幸福的！

我是多么结实、多么柔和、多么白、多么长啊！

我原不过只是一棵植物——哪怕还开得有花；和从前比起来，我现在完全是两样！

从前没有谁照料我，只有在天下雨的时候我才得到一点水。

现在却有人来照料我了！

女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆里洗一个淋水浴。

是的，牧师的太太甚至还作了一篇关于我的演讲，说我是整个教区里最好的一块布。

我不能比这更幸福了！”

现在这块布来到屋子里面，被一把剪刀裁剪着。

人们是在怎样剪它，在怎样裁它，在怎样用针刺它啊！

人们就是这样对付它，而这并不是太愉快的事情。

它被裁成一件衣服的12个没有名字、但是缺一不可的部分——恰恰是一打！

“嗨，现在我总算得到一点结果！

这就是我的命运！

是的，这才是真正的幸福呢！

我现在算是对世界有点用处了，而这也是应该的——这才是真正的快乐！

我们变成了12件东西，但同时我们又是一个整体。

我们是一打，这是稀有的幸运！”

许多年过去了。

它们再无法守在一起了。

“有一天总会完了，”

每一个部分说。

“我倒希望我们能在一起待得久一点，不过你不能指望不可能的事情呀！”

它们现在被撕成了烂布片。

它们以为现在一切都完了，因为它们被剁细了，并且被水煮了。

是的，它们自己也不知道它们是什么。

最后它们变成了美丽的白纸。

“哎唷，这真是奇事，一件可爱的奇事！”

纸说。