笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第14页）

于是他就在鼓上敲起一阵雷吼一般的鼓声。

鼓儿感到那么荣幸，连它上面的羊皮都高兴得裂开了。

“他真是一个击鼓的神手！”

鼓儿说。

“我将永远不会忘记他。

我想，他的母亲也会由于这宝贝而高兴得笑破了肚皮。”

这就是那个金黄的宝贝的故事。

-----1865年这篇故事发表于1865年在哥本哈根出版的新的童话和故事集。

这是一篇对一个出身微贱而最后发展成为“在整个国家里驰名”

的穷家孩子的诵歌。

这个孩子的胸怀中有一个金黄的宝贝——“声音的力量。

这种力量在他的提琴上爆发，像它里面有一个完整的风琴，好像仲夏夜的小妖精就在它的弦上跳舞似的。

人们在它里面听出画眉的歌声和人类的清亮声音这是一个伟大的火炬——一个热情的火炬。”

他成了一个杰出的乐师。

但正因为他出身寒微，他在爱情上遭到了失败。

他所慕恋的人居然成为一个庸俗无比的“政府高级顾问官的少爷”

的眷属了，这就是人生——对此安徒生有极为

，呢？暴力和愚蠢一点也不考虑它的这个问题。

但是骑士堡寨里的女主人坐在堡寨的窗前，把她旧时的回忆，在她面前的羊皮纸上写成故事和歌。

在一个茅屋里，有一个旅行的小贩坐在一个农家妇人家妇人身边的凳子上讲故事。

正在这时候，这只歌鸟就在他们头上飞翔，喃喃地叫着，唱着。

只要大地上还有一块它可以立足的山丘，这只“民歌的鸟儿”

就永远不会死亡。

它现在对我们坐在屋子里的人唱。

外面是暴风雪和黑夜。

它把龙尼文的诗句放在我们的舌头底下，于是我们就认识了我们祖先的国土。

上帝通过“民歌的鸟儿”

的歌调，对我们讲着我们母亲的语言。

古时的记忆复活了，黯淡的颜色发出新的光彩。

传说和民歌像幸福的美酒，把我们的灵魂和思想陶醉了，使这一晚变成了一个耶稣圣诞的节日。

雪花在飞舞，冰块在碎裂。

外面在飘着风暴。

风暴有巨大的威力，它主宰着一切——但它不是我们的上帝。

这正是冬天。

寒风像妖精炼出的一把钢刀。

雪花在乱飞——在我们看起来，似乎飞了好几天和好几个星期。

它像一座巨大的雪山压在整个城市上，它像一个冬夜里的沉重的梦。

地上的一切东西都被掩盖住了，只有教堂的金十字架——信心的象征——高高地立在这个雪冢上，在蓝色的空中，在光明的太阳光里，射出光辉。

在这个被埋葬了的城市的上空，飞翔着大大小小的太空的鸟。

每只鸟儿放开歌喉，尽情地歌唱，尽情地歌唱。