笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第22页）

太阳照在亚麻身上，雨雾润泽着它。

这正好像孩子被洗了一番以后，又从妈妈那里得到了一个吻一样——使他们变得更可爱。

亚麻也是这样。

“人们说，我长得太好了，”

亚麻说“并且还说我又美又长，将来可以织成很好看的布。

嗨，我是多么幸运啊！

我将来一定是最幸运的人！

太阳光多么使人快乐！

雨的味道是多么好，多么使人感到新鲜！

我是分外地幸运；我是一切东西之中最幸运的！”

“对，对，对！”

篱笆桩说。

“你不了解这个世界，但是我们了解，因为我们身上长得有节！”

于是它们就悲观地发出吱吱格格的声音来：吱——格——嘘，拍——呼——吁，歌儿完了。

“没有，歌儿并没有完了呀！”

亚麻说。

“明天早晨太阳就会出来，雨就会使人愉快。

我能听见我在生长的声音，我能觉得我在开花！

我是一切生物中最幸运的！”

不过有一天，人们走过来捏着亚麻的头，把它连根从土里拔出来。

它受了伤。

它被放在水里，好像人们要把它淹死似的。

然后它又被放在火上，好像人们要把它烤死似的。

这真是可怕！

“一个人不能永远过着幸福的时光！”

亚麻说。

“一个人应该吃点苦，才能懂得一些事情。”

不过更糟糕的时候到来了。

亚麻被折断了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。

是的，它自己也不知道这是一套什么玩艺儿。

它被装在一架纺车上——吱格！

吱格！

吱格——这把它弄得头昏脑涨，连思想都不可能了。

“我有个时候曾经是非常幸运的！”

它在痛苦中作这样的回忆。

“一个人在幸福的时候应该知道快乐！

快乐！

快乐！

啊！”

当它被装到织布机上去的时候，它仍然在说这样的话。