笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第24页）

“我现在比以前更美丽了，人们将在我身上写出字来！

这真是绝顶的好运气好运气！”

它上面写了字——写了最美丽的故事。

人们听着这些写下来的故事——这都是些聪明和美好的事情，听了能够使人变得更聪明和更美好。

这些写在纸上的字是最大的幸福。

“这比我是一朵田野里的小蓝花时所能梦想得到的东西要美妙得多。

我怎能想到我能在人类中间散布快乐和知识呢？我连自己都不懂得这道理！

不过事实确是如此。

上帝知道，除了我微弱的力量为了保存自己所能做到的一点事情以外，我什么本事也没有！

然而他却不停地给我快乐和光荣。

每次当我一想到‘歌儿完了’的时候，歌儿却以更高贵、更美好的方式重新开始。

现在无疑地我将要被送到世界各地去旅行，好使人人都能读到我。

这种事情是很可能的！

从前我有蓝花儿，现在每一朵花儿都变成了最美丽的思想！

我在一切东西中是最幸福的！”

不过纸并没有去旅行，却到一个印刷所里去了。

它上面所写的东西都被排成了书，也可以说几千几百本的书，因为这样才可以使无数的人得到快乐和好处。

这比起写在纸上、周游世界不到半路就毁坏了的这种情况来，要好得多。

“是的，这的确是一个最聪明的办法！”

写上了字的纸想。

“我确实没有想到这一点！

我将待在家里，受人尊敬，像一位老祖父一样！

文章是写在我的身上；字句从笔尖直接流到我的身体里面去。

我没有动，而是书本在各处旅行。

我现在的确能够做点事情！

我是多么高兴，我是多么幸福啊！”

于是纸被卷成一个小卷，放到书架上去了。

“工作过后休息一阵是很好的，”

纸说。

“把思想集中一下，想想自己肚皮里有些什么东西——这是对的。

现在我。

这对他说来是一件很愉快的事情，而且对于他和他的家庭也非常相称。

事实上这是这整个故事最有趣的一段，因为这棵植物不见了。

国王仍然是忧郁和沮丧的。

“不过他一直是这样。”

哨兵说。

1855年这篇作品首先发表在1855年出版的新版故事集里。

它是安徒生有所感而写的，而且主要牵涉到他自己：他的作品一直被某些人忽视，没有能得到应当的评价，正如“天上落下的一片叶子”

但这片叶子却得到了一个女孩的喜爱，珍藏在圣经里，死时还带进她的棺材，但是“谁也不知道”

这里安徒生是在讽刺当时的一些“评论家”