笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

150160（第3页）

法国几名技术人员，见到林巧枝这个新面孔，年龄，性别……不管看哪个方面，实在是有些诧异。

相互交头接耳地说了几句。

表情很快放松了下来。

尤其是当会议开始之后，发现林巧枝不怎么发言的时候，对她的警惕性，就逐渐降低了，注意力也渐渐移开。

参会的中方技术人员，除了林巧枝外，有三名主力钢铁方面的技术人员，一名油田借调来的高级技术工人，坐在旁边的还有武兴钢厂主管生产的副厂长，总工程师，再就是首都钢铁研究院派下来的专员。

中方钢铁专家胡明德，很快切入会议主题，率先提出：“贵方CPE机组能否将废品率控制在5%以下？”

这是在与上一场日本谈判的时候，日本为了展示LF炉外精炼技术，而暴露出的问题——限动芯棒轧机高达12%的废品率。

法方工程师则说：“关于这个问题，我们的优势绝对是最大的。

如果贵方在意这个数据，只需要使用精密管坯加热，将温度控制在±5℃，我们的CPE技术废品率仅3%”

主管生产的副厂长皱眉头：“±5℃的温控，这个不容易做到吧？”

“确实是，”

法国人笑了一下，补充道：“需要配套进口咱们的感应炉，不贵，只需要额外再追加3000万即可。”

……

会议双方你来我往，针对细节切磋商讨。

林巧枝身处现场。

看着现场教学，可算是看明白了。

她这两天晚上，都和大家一起挑灯夜战，研究这次的引进方案，知道中方自己人的实际底子。

再看眼下这个“演”

出的样子。

摆出的架势，中法双方看起来，真的像是在一个水平线上切磋，她心中暗自称奇。

但也是认真的听对方发言。

一半是翻译，一半是直接听。

大多的引进项目，技术资料都是英文的，林巧枝每经历一个项目，基本能熟悉一个项目的工业英语。

而工业来来回回，其实就那么多单词。

慢慢水平也就起来了。

听翻译的，和听对方技术人员的直接输出，感觉还是不一样的。

技术人员之间那种表述的习惯和共鸣，确实会被翻译转述削弱。

林巧枝主要还是听技术，理逻辑。

因为机械工业这个东西，一定是按照逻辑走的，和化学的千变万化不一样，和人这种善变的生物更不一样。

其实站在德、日、法三国的角度。

他们的做法也只是“老王卖瓜，自卖自夸”

的升级版本，高科技版。

老王想把自家的西瓜卖出去，有客人来问“你家西瓜甜不甜”

的时候，难道他会说“我家西瓜不保证甜，这一卡车还被撞过一下，但是肯定是最沙的”

？

他只会说：“我家西瓜包甜！

而且绝对是这周围几家店里最沙的。”

如果你傻乎乎的买回去了，那就是成功卖出一个。

但如果你说：“老板，你家这瓜这块摸起来怎么瓤了，是不是摔过的？”

他或许会一脸固执的否认，但大多数老板，就会惊讶的一摸：“哎呀呀～不好意思，这个估计是刚刚不知道哪里磕了一下，我给你再挑一个送你半个……”