笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 我能看看么（第2页）

翻译把孙红旗的话，翻译给泰斯。

老外啼哩吐噜说了一大串外语，女翻译仔细倾听，朝着急切到不行的孙红旗说道，“泰斯先生说，他说的是到岸价。”

“到岸价？”

孙红旗疑问了一句。

然后，就不说话，开始思考了。

进出口贸易，分为离岸价和到岸价。

离岸价又称“船上交货价格”

，指的是从起运港到目的地的运输费以及保险费等费用，由买方承担。

到岸价则与之相反，中间的运输等费用由买方承担。

齐交会所有展品标出的价格都是离岸价，是不包括运输费用的。

这名叫做泰斯的外国人，想要离岸的价格，买到岸的商品。

“麻烦你问一下泰斯先生，他是哪个国家的人，货物要运送到哪里。”

孙红旗朝着女翻译拜托道。

“泰斯先生是加拿大人，这批货物也是运送到加拿大的。”

女翻译说道。

泰斯相中的农机具个头不小，重量也不轻，无论算重量还是体积，运费都不会便宜。

孙红旗问泰斯是哪国人，运到哪，就是要估算一下运费。

如果不是太远，就咬咬牙答应泰斯了。

孙红旗没敢想太长时间，他怕泰斯不耐烦走掉，大概过了半分钟，他一跺脚，笑容满面的鞠了一躬，伸出手说道，“很高兴您能相中我们的货物。”

女翻译没有直译，而是把孙红旗这句话中，同意交易的意思告诉了泰斯。

泰斯点了点头，笑着接受了孙红旗的鞠躬，握住了孙红旗的手。

孙红旗看到老外握了自己的手，听到女翻译的翻译，告罪了一声，赶紧迈动着他的步伐，一步两步，去找负责这片区域合同的负责人了。

负责人来了，听了泰斯、孙红旗、女翻译的叙述，拿出一份现成的合同模板，往上面填上货物的名称，商品的价格，收发货的地址。

就把三份中的两份，交给了泰斯和孙红旗。

齐交会学习了广交会的先进经验，预先就备有数种合同模板，需要签署合同的时候，不用重新起草，直接在模板上做填空题就好了。

合同中英文对照，泰斯仔细的看着英文的部分，孙红旗则是装着是在快速的浏览中文部分，他心中思绪繁多，而且颇为杂乱，合同上的字一个都看不进去，满脑子想的都是升官发财。

“没问题。”

泰斯说道。

“我……我也没问题。”

孙红旗赶紧跟着说道。

“那请两位在三份合同上签字。”

合同负责人说道。