笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第17章–妻子们上（第6页）

欧安达说。

“人类，你的意思是你因为害怕而无法说这些话，还是因为没有语句能表达这些话？”

“没有语句。

一个兄弟跟一个妻子说什么他命令她，她请求他，无法以这样的方向来说这些字眼。”

欧安达朝安德笑笑。

“这不是风俗问题，言说人。

语言问题。”

“她们懂你们的语言么，人类？”

安德问道。

“男姓语不能在生育地说，”

人类说。

“告诉她我的话无法用妻子语来说，只能用男姓语，再告诉她我——请求——允许你用男姓语来翻译我的话。”

“你麻烦真多啊，言说人。”

人类说。

他转过身去再次对叫吼子说话。

忽然间峡谷里满是妻子语的声音，十来个不同的歌声，有如一个合唱团在做热身。

“言说人，”

欧安达说，“你现在已几乎违反了每条人类学的良好业务规定。”

“我漏掉了哪些条？”

“我能想起的只有一条，你还没有杀死他们当中任何人。”

“你忘了，”

安德说，“我不是作为一个科学家到这里来研究他们。

我到这里是作为一个使节来跟他们制定合约。”

跟她们开始时一样迅速地，妻子们陷入了沉默。

叫吼子从她的房子里出现，走到了空地中央，站到离中心处那棵巨树很近的地方。

她咏唱起来。

人类回答她——用兄弟语。

欧安达小声做着大概的翻译。

“他在告诉她你说的话，关于是来平起平坐的那些。”

妻子们再次爆发出一阵嘈杂的歌声。

“你认为她们会作何反应？”

艾拉问。

“我怎么可能知道？”

欧安达问。

“我到这儿来的次数跟你完全一样。”

“我认为她们会理解这些，让我在那些前提下进去，”

安德说。

“为什么你这么认为？”

欧安达问。