笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第30页）

多荒唐的思想呀！”

“魔鬼啊，请你走开吧！”

这位修道士说。

于是他就从安吉罗那里走开。

“这是一个魔鬼，一个现身说法的魔鬼！

今天我算是亲眼看到他了！”

这位修道士低声说。

“只要我向他伸出一个手指，他就会抓住我整个的手。

但是不成，”

他叹了一口气“罪恶是在我自己的身体里面，罪恶也是在这个人的身体里面。

但是他却没有被罪恶压倒；他昂起头，自由自在地，享受着自己的快乐，而我却在宗教的安慰中去追求我的愉快。

假如说这只不过是一个安慰而已呢？假如说，这儿的一切，像我舍弃了的人世那样，只不过是些美丽的梦想罢了？只不过像红色的暮云那样美的、像远山那样淡蓝的幻觉，而当你一走进这些东西的时候，他们却完全不是那么一回事呢？永恒啊！

你像一个庞大的、无边的风平浪静的海洋，你向我们招手，向我们呼喊，使我们充满了期望——而当我们向你追求的时候，我们就下沉、消逝、灭亡，失去了存在！

幻想啊！

走开吧！

滚开吧！”

他坐在坚硬的卧榻上没有眼泪可流，他沉浸在苦思之中；他跪下来——跪在谁的面前呢？跪在墙边那个石雕的十字架面前吗？——不是的，是习惯使身躯这样弯下来。

他越陷入深思，就越感到黑暗。

“内心是空的，外面也是空的！

这一生算是浪费掉了！”

这个思想的雪球在滚动着，越滚越大，把他压碎——把他消灭了。

“我无法把那个咬噬着我的内心的毛虫讲给任何人听！

我的秘密就是在我手中的囚徒。

如果我释放他，那么我就会被他所掌握！”

上帝的力量在他身体内笑着，斗争着。

“上帝啊！

上帝啊！”

他在失望中呼号着“请发慈悲，给我信心吧！

你的赐予，我已经舍弃掉了；我放弃了我在世界上应该完成的任务。

我缺乏力量，而你并没有赐给我力量。

‘不朽’啊——我胸中的素琪走开吧！

滚开吧！

它将像我生命中最好的一颗珠宝——那另一个素琪一样，要被埋葬掉了。

它将永远也不能再从坟墓里升起来了！”

那颗星在玫瑰色的空中亮着；那颗星总有一天会熄灭，会消逝的；但人类的灵魂将会活下来，发出光辉。

它的颤抖着的光辉照在白色的墙上，但是它没有写下上帝的荣光、慈悲、博爱和在这个信徒的心里所激动着的东西。

“我心里的素琪是永远不会死亡的她在意识中存在吗？世上会有不可测度的存在吗？是的，是的，我自己就是不可测度的。

啊，上帝啊！

你也是不可测度的。

你的整个世界是不可测度的是一个具有力量的奇异的作品，是光荣，是爱！”