笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第31页）

他的眼睛闪出光来，他的眼睛破裂了。

教堂的丧钟是在他身上、他这个死人的身上的一个最后的声音。

人们把他埋葬了，用从耶路撒冷带来的土把他盖住了——土中混杂着虔诚圣者的骨灰。

许多年以后，像在他以前逝世的僧人一样，他的骸骨也被挖了出来；它被穿上了棕色的僧衣，手上挂了一串念珠。

他的遗骨——在这修道院的坟墓里所能找到的遗骨——全都被陈列在遗骨龛里。

太阳在外面照着，香烟在里面飘荡，人们正在念弥撒。

许多年过去了。

那些骸骨都倒下来了，混杂在一起。

骷髅堆积起来，沿着教堂形成一座外墙。

他的头也躺在灼热的太阳光中。

这儿的死者真是不知有多少。

谁也不知道他们的姓名；也没有人知道他的姓名。

看啊，在太阳光中，那两只空洞的眼窝里有某种东西在转动！

这是什么呢？有一条杂色的蜥蜴在这个骷髅的洞里活动，在那两个空洞的大眼窝里滑溜。

这个脑袋里现在有了生命——这个脑袋，在某个时候，曾经产生过伟大的思想、光明的梦、对于艺术和“美”

的爱；曾经流过两行热泪，曾经作过“不朽”

的希望。

蜥蜴逃走了，不见了；骷髅跌成了碎片，成了尘土中的尘土。

许多世纪过去了，那颗明亮的星仍然在照着，又大又亮，一点也没有改变，像它数千年以前照着的一样。

空气散射出红光，像玫瑰一样鲜艳，像血一样深红。

在那块曾经是一条狭窄的小巷和一个神庙的废墟的地方，面对着一个广场，现在建立起了一个修女庵。

在修女庵的花园里，人们挖了一个坟坑

，