笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第16页）

谁也不知道他是怎样打湿的，因为天气很干燥。

现在他妈妈把他的衣服脱掉，送他上床去睡，同时叫人把开水壶拿进来，为他泡了一杯很香的接骨木茶1，因为茶可以使人感到温暖。

这时有一个很有趣的老人走到门口来；他一个人住在这屋子的最高一层楼上，非常孤独。

因为他没有太太，也没有孩子。

但是他却非常喜欢小孩，而且知道很多童话和故事。

听他讲故事是很愉快的。

1接骨木树是一种落叶灌木或小乔木。

叶对生，羽状复叶，卵形或椭圆形，揉碎后有臭气。

春季开黄色小花。

茎枝可以入药，味甘苦，功能祛风湿。

这里说的接骨木茶当是治病用的。

“现在你得喝茶，”

母亲说“然后才可以听一个故事。”

“哎！

我只希望我能讲一个新的故事！”

老人说，和善地点了点头。

“不过这小家伙是在什么地方把一双脚弄湿了的呢？”

他问。

“不错，在什么地方呢？”

妈妈说“谁也想象不出来。”

“讲一个童话给我听吧？”

孩子问。

“好，不过我得先知道一件事情：你能不能确实地告诉我，你上学校时经过的那条街，那儿阴沟有多深。”

“如果我把脚伸到那条阴沟最深的地方，”

孩子回答说，“那么水恰恰淹到我的小腿。”

“你看，我们的脚就是这样弄湿了的，”

老人说。

“现在我却是应该讲一个童话给你听了；不过我的童话都讲完了。”

“你可以马上编一个出来，”

小孩说。

“妈妈说，你能把你所看到的东西编成童话，你也能把你所摸过的东西都讲成一个故事。”

“不错，不过这些童话和故事算不了什么！

不，真正的故事是自己走来的。

它们敲着我的前额，说：‘我来了！

’”

“它们会不会马上就来敲一下呢？”

小孩问。

妈妈大笑了一声，把接骨木叶放进壶里，然后把开水倒进去。

“讲呀！

讲呀！”